辨别

particular 的意思是:adj. 特别的；详细的；独有的；挑剔的

n. 详细说明；个别项目

in particular 尤其，特别

particular case 特例；特定情况

unique 的意思是:adj. 独特的，稀罕的；[数] 唯一的，独一无二的

n. 独一无二的人或物

unique style 独特的风格

他们的区别在于是否强调唯一与特定情况.

particular虽然是“特别的”，但是不一定是“独一无二的”，而只是某一个”特别的"人或物。

unique是“独一无二的”。